Glosari bola sepak

Glosari bola sepak berbilang bahasa yang menerangkan peraturan, posisi dan taktik yang anda dengar sepanjang Piala Dunia FIFA 2026.

Kira-kira 50 istilah utama bola sepak — daripada ofsaid dan masa kecederaan hingga VAR dan peraturan gol di tempat lawan — ditakrifkan dalam bahasa anda dengan rujukan silang antara edisi permainan.

A

AFC: Konfederasi Bola Sepak Asia, badan yang mentadbir bola sepak di seluruh Asia dan Australia.

B

Balingan ke dalam: Permulaan semula yang diberikan kepada pasukan lawan kepada pasukan yang menyebabkan bola keluar melepasi garisan tepi, diambil dengan kedua-dua tangan dari belakang dan atas kepala.
Bandar tuan rumah: Bandar yang dipilih untuk menganjurkan perlawanan. Kejohanan 2026 dianjurkan di 16 bandar di Amerika Syarikat, Kanada dan Mexico.
Benteng: Barisan pemain pertahanan yang diletakkan sekurang-kurangnya 9.15 meter dari bola untuk menyekat sepakan percuma.
Bola Emas: Anugerah FIFA untuk pemain terbaik Piala Dunia, pertama kali dianugerahkan pada 1982. Diundi oleh wakil media.
Bola mati: Permulaan semula dengan bola dalam keadaan pegun — sepakan percuma, sepakan sudut, balingan ke dalam, sepak mula, sepakan gol atau penalti.

C

CAF: Konfederasi Bola Sepak Afrika, badan serantau untuk negara-negara Afrika.
CONCACAF: Konfederasi Bola Sepak Amerika Utara, Tengah dan Caribbean — badan pentadbir serantau bagi Amerika Syarikat, Kanada, Mexico dan rantau sekitarnya.
CONMEBOL: Konfederasi Bola Sepak Amerika Selatan, mentadbir sepuluh persekutuan Amerika Selatan.

D

Derbi: Perlawanan antara dua pesaing, biasanya dari bandar atau wilayah yang sama atau dengan persaingan bersejarah yang panjang.
Dua gol: Dua gol yang dijaringkan oleh pemain yang sama dalam satu perlawanan.

F

FIFA: Fédération Internationale de Football Association — badan pentadbir sukan ini di peringkat dunia, ditubuhkan pada 1904 dan beribu pejabat di Zurich.

G

Gol emas: Peraturan mati mengejut yang tidak lagi digunakan (1996–2004) di mana gol pertama dalam masa tambahan menamatkan perlawanan.
Gol sendiri: Gol yang berlaku apabila bola masuk ke gawang pasukan yang terakhir menyentuhnya sebelum melepasi garisan, dikira sebagai gol menentang pasukan itu.

H

Hatrik: Tiga gol yang dijaringkan oleh pemain yang sama dalam satu perlawanan.

J

Jangkaan gol (xG): Metrik statistik yang menganggar kebarangkalian sesuatu percubaan menjadi gol, antara 0 dan 1, berdasarkan faktor seperti jarak, sudut dan jenis percubaan.
Jendela perpindahan: Tempoh di mana kelab boleh mendaftarkan perpindahan pemain. Berbeza daripada pemilihan skuad antarabangsa, yang dibuat sejurus sebelum setiap kejohanan.

K

Kad kuning: Amaran disiplin yang ditunjukkan pengadil untuk kesalahan seperti kelakuan tidak sportif. Dua kad kuning dalam perlawanan yang sama bersamaan satu kad merah.
Kad kuning kedua: Kesalahan kedua yang layak diberi amaran dalam perlawanan yang sama. Pengadil menunjukkan kad kuning kedua diikuti kad merah, membuang pemain itu dari padang.
Kad merah: Hukuman disiplin yang ditunjukkan pengadil untuk membuang pemain dari padang. Pemain itu tidak diganti; pasukan bermain dengan kekurangan seorang pemain.
Kapten: Ketua pasukan di padang, dikenali melalui lilitan lengan, lazimnya bertanggungjawab untuk lambungan syiling dan berkomunikasi dengan pengadil.
Kasut Emas: Anugerah FIFA untuk penjaring terbanyak Piala Dunia, ditentukan oleh jumlah gol; jika sama, ditentukan oleh bantuan gol, kemudian minit bermain yang lebih sedikit.
Kelayakan: Proses benua selama dua tahun di mana pasukan kebangsaan memperoleh salah satu daripada 48 tempat di Piala Dunia, serta laluan play-off antara benua.
Kelebihan: Peraturan yang membenarkan pengadil meneruskan permainan selepas kekasaran jika pasukan yang dikasari mempunyai peluang menyerang yang lebih baik.
Kumpulan maut: Gelaran tidak rasmi untuk kumpulan kejohanan yang mengandungi beberapa pasukan kuat, yang kesemuanya akan menjadi pilihan untuk mara dari mana-mana kumpulan lain.

M

Masa kecederaan: Sinonim bagi masa tambahan kecederaan; minit yang ditambah pengadil pada penghujung setiap separuh masa untuk menggantikan masa terhenti.
Masa tambahan: Dua tempoh tambahan 15 minit yang dimainkan pada penghujung perlawanan kalah mati yang seri sebelum penentuan sepakan penalti.
Masa tambahan kecederaan: Minit tambahan yang dimainkan pada penghujung setiap separuh masa untuk menggantikan masa terhenti seperti kecederaan, pertukaran pemain dan perbuatan melengahkan masa.
Masa terhenti: Sinonim bagi masa tambahan/kecederaan — minit yang ditambah untuk menggantikan masa terhenti.

O

OFC: Konfederasi Bola Sepak Oceania, mentadbir bola sepak di kepulauan Pasifik.
Ofsaid: Pemain berada dalam kedudukan ofsaid jika mana-mana bahagian kepala, badan atau kakinya berada di separuh padang lawan DAN lebih dekat dengan garisan gol lawan berbanding bola dan pemain lawan kedua terakhir pada saat bola dihantar kepadanya.

P

Pemain gantian: Pemain yang dinamakan dalam skuad perlawanan tetapi bermula di bangku simpanan. Setiap pasukan dibenarkan sehingga lima pertukaran dalam tiga peluang, serta satu pertukaran gegaran otak.
Penampilan: Satu penampilan individu untuk pasukan kebangsaan.
Penentu mata sama: Kriteria berturutan yang digunakan untuk menyusun pasukan yang sama mata dalam kumpulan: perbezaan gol, gol dijaringkan, rekod pertemuan, kemudian rekod disiplin, kemudian cabutan undi.
Penentuan sepakan penalti: Prosedur penentu yang digunakan selepas seri pada penghujung masa tambahan dalam perlawanan kalah mati; pasukan bergilir-gilir mengambil sepakan dari titik penalti.
Peraturan gol di tempat lawan: Penentu mata sama bersejarah yang mengira gol di tempat lawan lebih bernilai dalam saingan dua perlawanan. Dimansuhkan oleh UEFA pada 2021 dan tidak pernah digunakan di Piala Dunia, yang menggunakan perlawanan tunggal sejak pusingan kalah mati.
Peringkat kalah mati: Peringkat kalah mati tunggal di mana pasukan yang kalah dalam setiap saingan disingkirkan daripada kejohanan. Kalah mati 2026 berlangsung dari Pusingan 32 hingga Final.
Perlawanan utama: Perlawanan tumpuan antara dua pasukan ternama, dijadualkan untuk menarik penonton seramai mungkin.

R

Ranking FIFA: Ranking bulanan pasukan kebangsaan berdasarkan keputusan, dengan pemberat bagi kepentingan perlawanan dan kekuatan lawan.

S

S.M.T. (selepas masa tambahan): Singkatan yang menunjukkan skor akhir dicapai selepas dua tempoh tambahan 15 minit setiap satu, dimainkan apabila perlawanan kalah mati sama kedudukan pada penghujung 90 minit.
Sepak mula: Permulaan separuh masa atau permulaan semula selepas gol, diambil dari tengah padang.
Sepakan penalti: Sepakan percuma langsung dari titik penalti (11 meter) yang diberikan atas kekasaran atau bola tangan oleh pasukan bertahan di dalam kotak penalti sendiri.
Sepakan percuma: Sepakan permulaan semula yang diberikan selepas kekasaran. Sepakan percuma langsung boleh ditembak terus ke gol; sepakan percuma tidak langsung mesti disentuh oleh pemain kedua.
Sepakan sudut: Bola mati yang diberikan kepada pasukan menyerang selepas pasukan bertahan menyebabkan bola melepasi garisan gol sendiri, diambil dari lengkok sudut terdekat.
Seri / Undian: (1) Perlawanan yang berakhir dengan kedua-dua pasukan mempunyai skor sama (seri). (2) Majlis yang menempatkan pasukan ke dalam kumpulan sebelum kejohanan (undian).
Skuad perlawanan: Senarai pemain yang layak — sebelas pemain utama serta pemain gantian — yang didaftarkan untuk sesuatu perlawanan.

T

Tanpa bolos: Perlawanan di mana penjaga gol atau pasukan tidak bolos sebarang gol.

U

UEFA: Kesatuan Persatuan Bola Sepak Eropah — badan pentadbir bola sepak di Eropah.

V

VAR: Video Assistant Referee (Pembantu Pengadil Video). Sekumpulan pegawai yang menyemak keputusan penting tentang gol, penalti, kad merah terus dan kes salah identiti, menggunakan rakaman video.

W

Wing-back: Pemain sayap dalam sistem tiga pertahanan tengah yang menyerang di sepanjang sayap dan berundur untuk bertahan.

Balingan ke dalam

Permulaan semula yang diberikan kepada pasukan lawan kepada pasukan yang menyebabkan bola keluar melepasi garisan tepi, diambil dengan kedua-dua tangan dari belakang dan atas kepala.

Bandar tuan rumah

Bandar yang dipilih untuk menganjurkan perlawanan. Kejohanan 2026 dianjurkan di 16 bandar di Amerika Syarikat, Kanada dan Mexico.

Benteng

Barisan pemain pertahanan yang diletakkan sekurang-kurangnya 9.15 meter dari bola untuk menyekat sepakan percuma.

Bola Emas

Anugerah FIFA untuk pemain terbaik Piala Dunia, pertama kali dianugerahkan pada 1982. Diundi oleh wakil media.

Bola mati

Permulaan semula dengan bola dalam keadaan pegun — sepakan percuma, sepakan sudut, balingan ke dalam, sepak mula, sepakan gol atau penalti.

CAF

Konfederasi Bola Sepak Afrika, badan serantau untuk negara-negara Afrika.

CONCACAF

Konfederasi Bola Sepak Amerika Utara, Tengah dan Caribbean — badan pentadbir serantau bagi Amerika Syarikat, Kanada, Mexico dan rantau sekitarnya.

CONMEBOL

Konfederasi Bola Sepak Amerika Selatan, mentadbir sepuluh persekutuan Amerika Selatan.

Jangkaan gol (xG)

Metrik statistik yang menganggar kebarangkalian sesuatu percubaan menjadi gol, antara 0 dan 1, berdasarkan faktor seperti jarak, sudut dan jenis percubaan.

Jendela perpindahan

Tempoh di mana kelab boleh mendaftarkan perpindahan pemain. Berbeza daripada pemilihan skuad antarabangsa, yang dibuat sejurus sebelum setiap kejohanan.

Kad kuning

Amaran disiplin yang ditunjukkan pengadil untuk kesalahan seperti kelakuan tidak sportif. Dua kad kuning dalam perlawanan yang sama bersamaan satu kad merah.

Kad kuning kedua

Kesalahan kedua yang layak diberi amaran dalam perlawanan yang sama. Pengadil menunjukkan kad kuning kedua diikuti kad merah, membuang pemain itu dari padang.

Kad merah

Hukuman disiplin yang ditunjukkan pengadil untuk membuang pemain dari padang. Pemain itu tidak diganti; pasukan bermain dengan kekurangan seorang pemain.

Kapten

Ketua pasukan di padang, dikenali melalui lilitan lengan, lazimnya bertanggungjawab untuk lambungan syiling dan berkomunikasi dengan pengadil.

Kasut Emas

Anugerah FIFA untuk penjaring terbanyak Piala Dunia, ditentukan oleh jumlah gol; jika sama, ditentukan oleh bantuan gol, kemudian minit bermain yang lebih sedikit.

Kelayakan

Proses benua selama dua tahun di mana pasukan kebangsaan memperoleh salah satu daripada 48 tempat di Piala Dunia, serta laluan play-off antara benua.

Kelebihan

Peraturan yang membenarkan pengadil meneruskan permainan selepas kekasaran jika pasukan yang dikasari mempunyai peluang menyerang yang lebih baik.

Kumpulan maut

Gelaran tidak rasmi untuk kumpulan kejohanan yang mengandungi beberapa pasukan kuat, yang kesemuanya akan menjadi pilihan untuk mara dari mana-mana kumpulan lain.

Masa kecederaan

Sinonim bagi masa tambahan kecederaan; minit yang ditambah pengadil pada penghujung setiap separuh masa untuk menggantikan masa terhenti.

Masa tambahan

Dua tempoh tambahan 15 minit yang dimainkan pada penghujung perlawanan kalah mati yang seri sebelum penentuan sepakan penalti.

Masa tambahan kecederaan

Minit tambahan yang dimainkan pada penghujung setiap separuh masa untuk menggantikan masa terhenti seperti kecederaan, pertukaran pemain dan perbuatan melengahkan masa.

Masa terhenti

Sinonim bagi masa tambahan/kecederaan — minit yang ditambah untuk menggantikan masa terhenti.

OFC

Konfederasi Bola Sepak Oceania, mentadbir bola sepak di kepulauan Pasifik.

Ofsaid

Pemain berada dalam kedudukan ofsaid jika mana-mana bahagian kepala, badan atau kakinya berada di separuh padang lawan DAN lebih dekat dengan garisan gol lawan berbanding bola dan pemain lawan kedua terakhir pada saat bola dihantar kepadanya.

Pemain gantian

Pemain yang dinamakan dalam skuad perlawanan tetapi bermula di bangku simpanan. Setiap pasukan dibenarkan sehingga lima pertukaran dalam tiga peluang, serta satu pertukaran gegaran otak.

Penampilan

Satu penampilan individu untuk pasukan kebangsaan.

Penentu mata sama

Kriteria berturutan yang digunakan untuk menyusun pasukan yang sama mata dalam kumpulan: perbezaan gol, gol dijaringkan, rekod pertemuan, kemudian rekod disiplin, kemudian cabutan undi.

Penentuan sepakan penalti

Prosedur penentu yang digunakan selepas seri pada penghujung masa tambahan dalam perlawanan kalah mati; pasukan bergilir-gilir mengambil sepakan dari titik penalti.

Peraturan gol di tempat lawan

Penentu mata sama bersejarah yang mengira gol di tempat lawan lebih bernilai dalam saingan dua perlawanan. Dimansuhkan oleh UEFA pada 2021 dan tidak pernah digunakan di Piala Dunia, yang menggunakan perlawanan tunggal sejak pusingan kalah mati.

Peringkat kalah mati

Peringkat kalah mati tunggal di mana pasukan yang kalah dalam setiap saingan disingkirkan daripada kejohanan. Kalah mati 2026 berlangsung dari Pusingan 32 hingga Final.

Perlawanan utama

Perlawanan tumpuan antara dua pasukan ternama, dijadualkan untuk menarik penonton seramai mungkin.

S.M.T. (selepas masa tambahan)

Singkatan yang menunjukkan skor akhir dicapai selepas dua tempoh tambahan 15 minit setiap satu, dimainkan apabila perlawanan kalah mati sama kedudukan pada penghujung 90 minit.

Sepak mula

Permulaan separuh masa atau permulaan semula selepas gol, diambil dari tengah padang.

Sepakan penalti

Sepakan percuma langsung dari titik penalti (11 meter) yang diberikan atas kekasaran atau bola tangan oleh pasukan bertahan di dalam kotak penalti sendiri.

Sepakan percuma

Sepakan permulaan semula yang diberikan selepas kekasaran. Sepakan percuma langsung boleh ditembak terus ke gol; sepakan percuma tidak langsung mesti disentuh oleh pemain kedua.

Sepakan sudut

Bola mati yang diberikan kepada pasukan menyerang selepas pasukan bertahan menyebabkan bola melepasi garisan gol sendiri, diambil dari lengkok sudut terdekat.

Seri / Undian

(1) Perlawanan yang berakhir dengan kedua-dua pasukan mempunyai skor sama (seri). (2) Majlis yang menempatkan pasukan ke dalam kumpulan sebelum kejohanan (undian).

Skuad perlawanan

Senarai pemain yang layak — sebelas pemain utama serta pemain gantian — yang didaftarkan untuk sesuatu perlawanan.