Glosar de fotbal

Un glosar de fotbal multilingv care explică regulile, posturile și tacticile de care auzi pe parcursul Campionatului Mondial FIFA 2026.

Aproximativ 50 de termeni-cheie din fotbal — de la ofsaid și prelungirile de timp la VAR și regula golului în deplasare — definiți în limba ta, cu trimiteri între edițiile jocului.

A

AFC: Confederația Asiatică de Fotbal, care conduce fotbalul din Asia și Australia.
Al doilea cartonaș galben: O a doua abatere sancționabilă cu avertisment în același meci. Arbitrul arată al doilea cartonaș galben, urmat de unul roșu, și elimină jucătorul.
Aruncare de la margine: Repunere în joc acordată echipei adverse celei care a scos mingea peste linia de margine, executată cu ambele mâini, din spatele și de deasupra capului.
Autogol: Un gol marcat când mingea intră în poarta echipei care a atins-o ultima înainte să treacă linia, contabilizat ca gol împotriva acelei echipe.
Avantaj: Regula care îi permite arbitrului să lase jocul să continue după un fault, dacă echipa faultată are o ocazie de atac mai bună.

B

Balonul de Aur: Premiul FIFA pentru cel mai bun jucător al Campionatului Mondial, acordat prima dată în 1982. Votat de reprezentanți ai presei.

C

CAF: Confederația Africană de Fotbal, organismul regional pentru națiunile africane.
Calificare: Procesul continental de doi ani prin care echipele naționale obțin unul dintre cele 48 de locuri la Campionatul Mondial, plus o cale prin barajul intercontinental.
Căpitan: Liderul echipei pe teren, recunoscut după banderolă, responsabil în mod tradițional de aruncarea monedei și de comunicarea cu arbitrul.
Cartonaș galben: Avertisment disciplinar arătat de arbitru pentru abateri precum comportamentul nesportiv. Două cartonașe galbene în același meci înseamnă un roșu.
Cartonaș roșu: Sancțiune disciplinară arătată de arbitru pentru a elimina un jucător de pe teren. Jucătorul nu e înlocuit; echipa joacă în inferioritate numerică.
Clasamentul FIFA: Clasament lunar al echipelor naționale pe baza rezultatelor, cu ponderi pentru importanța meciului și forța adversarului.
CONCACAF: Confederația de Fotbal a Americii de Nord, Centrale și a Caraibelor — organismul regional pentru Statele Unite, Canada, Mexic și restul regiunii.
CONMEBOL: Confederația Sud-Americană de Fotbal, care reunește cele zece federații din America de Sud.
Criteriu de departajare: Criterii aplicate pe rând pentru a ordona echipele egale la puncte într-o grupă: golaveraj, goluri marcate, meciuri directe, apoi fair-play, apoi tragere la sorți.

D

D.P. (după prelungiri): Abreviere care arată că scorul final a fost stabilit după două reprize de prelungiri a câte 15 minute, jucate când un meci eliminatoriu e egal la finalul celor 90 de minute.
Derby: Un meci între doi rivali, de obicei din același oraș, din aceeași regiune sau cu o rivalitate istorică îndelungată.
Dublă: Două goluri marcate de același jucător într-un singur meci.

E

Egal / tragere la sorți: (1) Un meci care se termină cu ambele echipe la egalitate de goluri. (2) Ceremonia care repartizează echipele în grupe înainte de turneu.

F

Faza eliminatorie: Fază cu eliminare directă, în care echipa învinsă din fiecare duel iese din turneu. În 2026, faza eliminatorie merge de la runda celor 32 (șaisprezecimi) până la finală.
Fază fixă: O repunere în joc cu mingea pe loc — lovitură liberă, corner, aruncare de la margine, lovitură de start, lovitură de poartă sau penalty.
FIFA: Fédération Internationale de Football Association — forul mondial al acestui sport, fondat în 1904, cu sediul la Zürich.
Fundaș lateral ofensiv (wing-back): Un jucător de bandă într-un sistem cu trei fundași centrali, care atacă pe flanc și revine să apere.

G

Gheata de Aur: Premiul FIFA pentru golgheterul Campionatului Mondial, decis după goluri; la egalitate contează pasele decisive, apoi mai puține minute jucate.
Golul de aur: O regulă de moarte subită scoasă din uz (1996–2004), după care primul gol din prelungiri încheia meciul.
Goluri așteptate (xG): Indicator statistic care estimează probabilitatea ca un șut să devină gol, între 0 și 1, pe baza unor factori precum distanța, unghiul și tipul șutului.
Grupa morții: Denumire informală pentru o grupă de turneu cu mai multe echipe puternice, care ar fi toate favorite la calificare din oricare altă grupă.

H

Hat-trick: Trei goluri marcate de același jucător într-un singur meci.

L

Lotul pentru meci: Lista jucătorilor eligibili — unsprezece titulari plus rezervele — înscriși pentru un anumit meci.
Lovitură de colț (corner): O fază fixă acordată echipei care atacă după ce echipa care se apără trimite mingea peste propria linie de poartă, executată din cel mai apropiat sfert de cerc de la colț.
Lovitură de pedeapsă (penalty): Un șut liber direct de la punctul de penalty (11 metri), acordat pentru faulturi sau henț comise de echipa care se apără în propriul careu.
Lovitura de start: Începutul unei reprize sau reluarea jocului după un gol, executată de la centrul terenului.
Lovitură liberă: O repunere în joc acordată după un fault. Loviturile libere directe pot fi trase direct la poartă; cele indirecte trebuie atinse de un al doilea jucător.
Lovituri de departajare: Procedura de departajare folosită în meciurile eliminatorii după un egal la finalul prelungirilor; echipele execută alternativ lovituri de la punctul de penalty.

M

Meci fără gol primit: Un meci în care un portar sau o echipă nu primește niciun gol.
Meciul vedetă: Meci-afiș între două echipe de renume, programat pentru a atrage o audiență maximă.
Minute de prelungire: Sinonim pentru prelungirea de timp; minutele pe care arbitrul le adaugă la finalul fiecărei reprize pentru a compensa întreruperile.

O

OFC: Confederația de Fotbal a Oceaniei, care conduce fotbalul din insulele Pacificului.
Ofsaid: Un jucător e în poziție de ofsaid dacă orice parte a capului, corpului sau picioarelor se află în jumătatea adversă ȘI mai aproape de linia porții adverse decât mingea și decât penultimul adversar în momentul în care i se pasează mingea.
Oraș-gazdă: Un oraș ales să găzduiască meciuri. Turneul din 2026 e găzduit de 16 orașe din Statele Unite, Canada și Mexic.

P

Perioada de transferuri: Perioada în care cluburile pot înregistra transferuri de jucători. Diferită de selecția lotului național, care are loc chiar înaintea fiecărui turneu.
Prelungirea de timp: Minutele suplimentare jucate la finalul fiecărei reprize pentru a compensa întreruperile, cum ar fi accidentările, schimbările și tragerea de timp.
Prelungiri: Două reprize suplimentare de 15 minute jucate la finalul unui meci eliminatoriu încheiat la egalitate, înaintea loviturilor de departajare.

R

Regula golului în deplasare: Criteriu istoric de departajare care punea golurile din deplasare mai presus în duelurile tur-retur. Abolit de UEFA în 2021 și nefolosit niciodată la Campionatul Mondial, unde din faza eliminatorie se joacă un singur meci.
Rezervă: Un jucător inclus în lotul pentru meci, dar care începe pe bancă. Fiecare echipă poate face până la cinci schimbări în trei opriri ale jocului, plus o schimbare pentru comoție.

S

Selecție: O apariție individuală într-un meci al echipei naționale.

T

Timp de joc suplimentar: Sinonim pentru prelungirea de timp — minutele adăugate pentru a compensa întreruperile.

U

UEFA: Uniunea Asociațiilor Europene de Fotbal — forul care conduce fotbalul din Europa.

V

VAR: Arbitrul asistent video. O echipă de oficiali care verifică, pe baza imaginilor video, deciziile-cheie privind golurile, penalty-urile, cartonașele roșii directe și cazurile de identitate greșită.

Z

Zid: Un rând de jucători ai echipei care se apără, așezați la cel puțin 9,15 metri de minge pentru a bloca o lovitură liberă.