Glosarium sepak bola

Glosarium sepak bola multibahasa yang menjelaskan aturan, posisi, dan taktik yang sering kamu dengar sepanjang Piala Dunia FIFA 2026.

Sekitar 50 istilah penting sepak bola — dari offside dan injury time hingga VAR dan aturan gol tandang — dijelaskan dalam bahasamu, dengan rujukan silang antaredisi.

A

Adu penalti: Prosedur penentu yang dipakai setelah hasil imbang di akhir perpanjangan waktu pada laga fase gugur; kedua tim bergantian menendang dari titik penalti.
AFC: Konfederasi Sepak Bola Asia, yang menaungi sepak bola di seluruh Asia dan Australia.
Aturan gol tandang: Penentu historis yang menghitung gol tandang lebih bernilai pada laga dua leg. Dihapus UEFA pada 2021 dan tidak pernah dipakai di Piala Dunia, yang memakai laga tunggal sejak fase gugur.

B

Bola Emas: Penghargaan FIFA untuk pemain terbaik Piala Dunia, pertama kali diberikan pada 1982. Dipilih oleh perwakilan media.
Bola mati: Dimulainya kembali permainan dengan bola diam — tendangan bebas, tendangan sudut, lemparan ke dalam, kick-off, tendangan gawang, atau penalti.
Brace: Dua gol yang dicetak oleh pemain yang sama dalam satu laga.
Bursa transfer: Periode ketika klub boleh mendaftarkan transfer pemain. Berbeda dengan pemilihan skuad internasional, yang dilakukan menjelang setiap turnamen.

C

CAF: Konfederasi Sepak Bola Afrika, badan regional untuk negara-negara Afrika.
Caps: Satu kali penampilan untuk tim nasional.
Clean sheet: Laga di mana kiper atau tim tidak kebobolan satu gol pun.
CONCACAF: Konfederasi Sepak Bola Amerika Utara, Tengah, dan Karibia — badan regional untuk Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, dan kawasan sekitarnya.
CONMEBOL: Konfederasi Sepak Bola Amerika Selatan, yang menaungi sepuluh federasi di Amerika Selatan.

D

Derbi: Laga antara dua rival, biasanya dari kota atau wilayah yang sama, atau dengan rivalitas historis yang panjang.

E

Expected goals (xG): Metrik statistik yang memperkirakan peluang sebuah tembakan menjadi gol, antara 0 dan 1, berdasarkan faktor seperti jarak, sudut, dan jenis tembakan.

F

Fase gugur: Fase sistem gugur di mana tim yang kalah di tiap laga tersingkir dari turnamen. Fase gugur 2026 berlangsung dari babak 32 besar hingga Final.
FIFA: Fédération Internationale de Football Association — badan pengatur sepak bola dunia, didirikan pada 1904 dan berkantor pusat di Zurich.

G

Gol bunuh diri: Gol yang terjadi ketika bola masuk ke gawang tim yang terakhir menyentuhnya sebelum melewati garis, dihitung sebagai gol ke gawang tim tersebut.
Gol emas: Aturan sudden death yang sudah tidak berlaku (1996–2004), di mana gol pertama di perpanjangan waktu langsung mengakhiri laga.
Grup neraka: Julukan informal untuk grup turnamen yang berisi beberapa tim kuat, yang semuanya akan menjadi favorit lolos di grup lain mana pun.

H

Hat-trick: Tiga gol yang dicetak oleh pemain yang sama dalam satu laga.

I

Imbang / undian: (1) Laga yang berakhir dengan skor sama untuk kedua tim. (2) Acara yang membagi tim ke dalam grup sebelum turnamen.
Injury time: Menit tambahan yang dimainkan di akhir tiap babak untuk mengganti waktu yang terbuang karena cedera, pergantian pemain, dan mengulur waktu.
Injury time: Sinonim dari tambahan waktu; menit yang ditambahkan wasit di akhir tiap babak untuk mengganti waktu yang terbuang.

K

Kapten: Pemimpin tim di lapangan, ditandai dengan ban kapten, yang secara tradisi bertugas saat undian koin dan berkomunikasi dengan wasit.
Kartu kuning: Peringatan disiplin yang ditunjukkan wasit untuk pelanggaran seperti tindakan tidak sportif. Dua kartu kuning dalam laga yang sama berarti kartu merah.
Kartu kuning kedua: Pelanggaran kedua yang layak diberi peringatan dalam laga yang sama. Wasit menunjukkan kartu kuning kedua diikuti kartu merah, mengusir pemain tersebut.
Kartu merah: Sanksi disiplin yang ditunjukkan wasit untuk mengusir pemain dari lapangan. Pemain itu tidak bisa diganti; tim bermain dengan kekurangan satu pemain.
Keuntungan (advantage): Aturan yang memungkinkan wasit membiarkan permainan berlanjut setelah pelanggaran jika tim yang dilanggar punya peluang menyerang yang lebih baik.
Kick-off: Awal sebuah babak atau dimulainya kembali permainan setelah gol, dilakukan dari tengah lapangan.
Kota tuan rumah: Kota yang dipilih untuk menggelar laga. Turnamen 2026 digelar di 16 kota di Amerika Serikat, Kanada, dan Meksiko.
Kualifikasi: Proses kontinental selama dua tahun di mana tim nasional merebut salah satu dari 48 tiket ke Piala Dunia, ditambah jalur play-off antarbenua.

L

Laga big match: Laga utama antara dua tim ternama, dijadwalkan untuk menarik penonton sebanyak mungkin.
Lemparan ke dalam: Dimulainya kembali permainan yang diberikan kepada tim lawan dari tim yang mengeluarkan bola melewati garis samping, dilakukan dengan kedua tangan dari belakang dan melewati kepala.

O

OFC: Konfederasi Sepak Bola Oseania, yang menaungi sepak bola di kepulauan Pasifik.
Offside: Seorang pemain berada di posisi offside jika ada bagian kepala, badan, atau kakinya yang berada di separuh lapangan lawan DAN lebih dekat ke garis gawang lawan dibanding bola dan pemain lawan kedua terakhir pada saat bola dimainkan kepadanya.

P

P.W. (perpanjangan waktu): Singkatan yang menunjukkan skor akhir dicapai setelah dua babak tambahan masing-masing 15 menit, yang dimainkan saat laga fase gugur imbang di akhir 90 menit.
Pagar betis: Barisan pemain bertahan yang ditempatkan minimal 9,15 meter dari bola untuk menghadang tendangan bebas.
Pemain pengganti: Pemain yang masuk skuad matchday tetapi memulai dari bangku cadangan. Setiap tim boleh melakukan hingga lima pergantian dalam tiga kesempatan, plus satu pergantian khusus gegar otak.
Penentu peringkat: Kriteria berurutan untuk mengurutkan tim dengan poin sama di grup: selisih gol, jumlah gol, head to head, lalu catatan disiplin, lalu undian.
Perpanjangan waktu: Dua babak tambahan masing-masing 15 menit yang dimainkan di akhir laga fase gugur yang imbang, sebelum adu penalti.

R

Ranking FIFA: Peringkat bulanan tim nasional berdasarkan hasil laga, dengan bobot untuk tingkat kepentingan laga dan kekuatan lawan.

S

Sepatu Emas: Penghargaan FIFA untuk top skor Piala Dunia, ditentukan oleh jumlah gol; jika sama, ditentukan oleh assist, lalu menit bermain yang lebih sedikit.
Skuad matchday: Daftar pemain yang boleh bermain — sebelas pemain inti plus pemain pengganti — yang didaftarkan untuk satu laga.

T

Tambahan waktu: Sinonim dari injury time — menit yang ditambahkan untuk mengganti waktu yang terbuang.
Tendangan bebas: Bola mati yang diberikan setelah pelanggaran. Tendangan bebas langsung boleh langsung diarahkan ke gawang; tendangan bebas tidak langsung harus disentuh pemain kedua.
Tendangan penalti: Tembakan bebas langsung dari titik penalti (11 meter) yang diberikan karena pelanggaran atau handball oleh tim bertahan di dalam kotak penaltinya sendiri.
Tendangan sudut: Bola mati yang diberikan kepada tim penyerang setelah tim bertahan mengeluarkan bola melewati garis gawangnya sendiri, diambil dari busur sudut terdekat.

U

UEFA: Union of European Football Associations — badan pengatur sepak bola di Eropa.

V

VAR: Video Assistant Referee. Tim ofisial yang meninjau keputusan penting soal gol, penalti, kartu merah langsung, dan kasus salah identitas pemain, dengan bantuan rekaman video.

W

Wing-back: Pemain sayap dalam sistem tiga bek yang menyerang lewat sisi lapangan dan turun membantu bertahan.

Adu penalti

Prosedur penentu yang dipakai setelah hasil imbang di akhir perpanjangan waktu pada laga fase gugur; kedua tim bergantian menendang dari titik penalti.

AFC

Konfederasi Sepak Bola Asia, yang menaungi sepak bola di seluruh Asia dan Australia.

Aturan gol tandang

Penentu historis yang menghitung gol tandang lebih bernilai pada laga dua leg. Dihapus UEFA pada 2021 dan tidak pernah dipakai di Piala Dunia, yang memakai laga tunggal sejak fase gugur.

Bola Emas

Penghargaan FIFA untuk pemain terbaik Piala Dunia, pertama kali diberikan pada 1982. Dipilih oleh perwakilan media.

Bola mati

Dimulainya kembali permainan dengan bola diam — tendangan bebas, tendangan sudut, lemparan ke dalam, kick-off, tendangan gawang, atau penalti.

Brace

Dua gol yang dicetak oleh pemain yang sama dalam satu laga.

Bursa transfer

Periode ketika klub boleh mendaftarkan transfer pemain. Berbeda dengan pemilihan skuad internasional, yang dilakukan menjelang setiap turnamen.

CAF

Konfederasi Sepak Bola Afrika, badan regional untuk negara-negara Afrika.

Caps

Satu kali penampilan untuk tim nasional.

Clean sheet

Laga di mana kiper atau tim tidak kebobolan satu gol pun.

CONCACAF

Konfederasi Sepak Bola Amerika Utara, Tengah, dan Karibia — badan regional untuk Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, dan kawasan sekitarnya.

CONMEBOL

Konfederasi Sepak Bola Amerika Selatan, yang menaungi sepuluh federasi di Amerika Selatan.

Gol bunuh diri

Gol yang terjadi ketika bola masuk ke gawang tim yang terakhir menyentuhnya sebelum melewati garis, dihitung sebagai gol ke gawang tim tersebut.

Gol emas

Aturan sudden death yang sudah tidak berlaku (1996–2004), di mana gol pertama di perpanjangan waktu langsung mengakhiri laga.

Grup neraka

Julukan informal untuk grup turnamen yang berisi beberapa tim kuat, yang semuanya akan menjadi favorit lolos di grup lain mana pun.

Imbang / undian

(1) Laga yang berakhir dengan skor sama untuk kedua tim. (2) Acara yang membagi tim ke dalam grup sebelum turnamen.

Injury time

Menit tambahan yang dimainkan di akhir tiap babak untuk mengganti waktu yang terbuang karena cedera, pergantian pemain, dan mengulur waktu.

Injury time

Sinonim dari tambahan waktu; menit yang ditambahkan wasit di akhir tiap babak untuk mengganti waktu yang terbuang.

Kapten

Pemimpin tim di lapangan, ditandai dengan ban kapten, yang secara tradisi bertugas saat undian koin dan berkomunikasi dengan wasit.

Kartu kuning

Peringatan disiplin yang ditunjukkan wasit untuk pelanggaran seperti tindakan tidak sportif. Dua kartu kuning dalam laga yang sama berarti kartu merah.

Kartu kuning kedua

Pelanggaran kedua yang layak diberi peringatan dalam laga yang sama. Wasit menunjukkan kartu kuning kedua diikuti kartu merah, mengusir pemain tersebut.

Kartu merah

Sanksi disiplin yang ditunjukkan wasit untuk mengusir pemain dari lapangan. Pemain itu tidak bisa diganti; tim bermain dengan kekurangan satu pemain.

Keuntungan (advantage)

Aturan yang memungkinkan wasit membiarkan permainan berlanjut setelah pelanggaran jika tim yang dilanggar punya peluang menyerang yang lebih baik.

Kick-off

Awal sebuah babak atau dimulainya kembali permainan setelah gol, dilakukan dari tengah lapangan.

Kota tuan rumah

Kota yang dipilih untuk menggelar laga. Turnamen 2026 digelar di 16 kota di Amerika Serikat, Kanada, dan Meksiko.

Kualifikasi

Proses kontinental selama dua tahun di mana tim nasional merebut salah satu dari 48 tiket ke Piala Dunia, ditambah jalur play-off antarbenua.

OFC

Konfederasi Sepak Bola Oseania, yang menaungi sepak bola di kepulauan Pasifik.

Offside

Seorang pemain berada di posisi offside jika ada bagian kepala, badan, atau kakinya yang berada di separuh lapangan lawan DAN lebih dekat ke garis gawang lawan dibanding bola dan pemain lawan kedua terakhir pada saat bola dimainkan kepadanya.

P.W. (perpanjangan waktu)

Singkatan yang menunjukkan skor akhir dicapai setelah dua babak tambahan masing-masing 15 menit, yang dimainkan saat laga fase gugur imbang di akhir 90 menit.

Pagar betis

Barisan pemain bertahan yang ditempatkan minimal 9,15 meter dari bola untuk menghadang tendangan bebas.

Pemain pengganti

Pemain yang masuk skuad matchday tetapi memulai dari bangku cadangan. Setiap tim boleh melakukan hingga lima pergantian dalam tiga kesempatan, plus satu pergantian khusus gegar otak.

Penentu peringkat

Kriteria berurutan untuk mengurutkan tim dengan poin sama di grup: selisih gol, jumlah gol, head to head, lalu catatan disiplin, lalu undian.

Perpanjangan waktu

Dua babak tambahan masing-masing 15 menit yang dimainkan di akhir laga fase gugur yang imbang, sebelum adu penalti.

Tambahan waktu

Sinonim dari injury time — menit yang ditambahkan untuk mengganti waktu yang terbuang.

Tendangan bebas

Bola mati yang diberikan setelah pelanggaran. Tendangan bebas langsung boleh langsung diarahkan ke gawang; tendangan bebas tidak langsung harus disentuh pemain kedua.

Tendangan penalti

Tembakan bebas langsung dari titik penalti (11 meter) yang diberikan karena pelanggaran atau handball oleh tim bertahan di dalam kotak penaltinya sendiri.

Tendangan sudut

Bola mati yang diberikan kepada tim penyerang setelah tim bertahan mengeluarkan bola melewati garis gawangnya sendiri, diambil dari busur sudut terdekat.