Glossario del calcio

Un glossario del calcio multilingue che spiega le regole, i ruoli e le tattiche che senti nominare durante i Mondiali FIFA 2026.

Circa 50 termini chiave del calcio — dal fuorigioco al recupero, fino al VAR e alla regola dei gol in trasferta — definiti nella tua lingua, con rimandi tra le varie edizioni del gioco.

A

AFC: Asian Football Confederation, che governa il calcio in Asia e in Australia.
Autogol: Un gol segnato quando il pallone entra nella porta della squadra che l'ha toccato per ultima prima che superasse la linea, conteggiato come gol contro quella squadra.

B

Barriera: Una fila di difensori posizionati ad almeno 9,15 metri dal pallone per bloccare un calcio di punizione.
Big match: Partita di cartello tra due squadre di grande richiamo, programmata per attirare il massimo pubblico.

C

CAF: Confédération Africaine de Football, l'organismo regionale delle nazionali africane.
Calci di rigore: Procedura per decidere una partita a eliminazione diretta in parità alla fine dei tempi supplementari; le squadre tirano alternativamente dal dischetto.
Calcio d'angolo: Ripresa del gioco da fermo assegnata alla squadra in attacco quando la squadra in difesa manda il pallone oltre la propria linea di porta, battuta dall'arco d'angolo più vicino.
Calcio d'inizio: L'inizio di un tempo o la ripresa del gioco dopo un gol, battuto dal centro del campo.
Calcio di punizione: Ripresa del gioco assegnata dopo un fallo. Sulle punizioni dirette si può tirare in porta; quelle indirette devono essere toccate da un secondo giocatore.
Calcio di rigore: Un tiro diretto dal dischetto (11 metri) assegnato per falli o falli di mano della squadra in difesa dentro la propria area di rigore.
Calcio piazzato: Una ripresa del gioco a pallone fermo — punizione, calcio d'angolo, rimessa laterale, calcio d'inizio, rinvio dal fondo o rigore.
Capitano: Il leader in campo di una squadra, riconoscibile dalla fascia, tradizionalmente incaricato del sorteggio iniziale e del dialogo con l'arbitro.
Cartellino giallo: Ammonizione mostrata dall'arbitro per infrazioni come il comportamento antisportivo. Due cartellini gialli nella stessa partita equivalgono a un rosso.
Cartellino rosso: Sanzione disciplinare mostrata dall'arbitro per espellere un giocatore. Il giocatore non viene sostituito; la squadra gioca in inferiorità numerica.
Città ospitante: Una città scelta per ospitare le partite. Il torneo 2026 si gioca in 16 città tra Stati Uniti, Canada e Messico.
CONCACAF: Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football — l'organismo regionale di Stati Uniti, Canada, Messico e del resto della regione.
CONMEBOL: Confederazione sudamericana di calcio, che governa le dieci federazioni del Sud America.
Convocati per la partita: L'elenco dei giocatori a disposizione — undici titolari più le riserve — registrati per una singola partita.
Criteri di spareggio: Criteri in sequenza usati per classificare le squadre a pari punti in un girone: differenza reti, gol segnati, scontri diretti, poi condotta disciplinare, poi sorteggio.

D

D.T.S. (dopo i tempi supplementari): Abbreviazione che indica che il risultato finale è arrivato dopo due tempi supplementari da 15 minuti ciascuno, giocati quando una partita a eliminazione diretta è in parità alla fine dei 90 minuti.
Derby: Una partita tra due rivali, di solito della stessa città o regione oppure legate da una lunga rivalità storica.
Doppia ammonizione: Una seconda infrazione da ammonizione nella stessa partita. L'arbitro mostra un secondo cartellino giallo seguito da un rosso, espellendo il giocatore.
Doppietta: Due gol segnati dallo stesso giocatore in una sola partita.

E

Esterno a tutta fascia: Un giocatore di fascia in una difesa a tre che attacca lungo la corsia e torna a difendere.

F

Fase a eliminazione diretta: Fase a eliminazione diretta in cui chi perde ogni sfida esce dal torneo. Nel 2026 l'eliminazione diretta va dai sedicesimi di finale alla finale.
FIFA: Fédération Internationale de Football Association — l'organo di governo mondiale del calcio, fondato nel 1904 e con sede a Zurigo.
Finestra di mercato: Il periodo in cui i club possono registrare i trasferimenti dei giocatori. Diverso dalle convocazioni delle nazionali, che avvengono poco prima di ogni torneo.
Fuorigioco: Un giocatore è in posizione di fuorigioco se una qualsiasi parte della testa, del corpo o dei piedi si trova nella metà campo avversaria E più vicina alla linea di porta avversaria sia del pallone sia del penultimo avversario nel momento in cui il pallone gli viene giocato.

G

Girone di ferro: Etichetta informale per un girone con diverse squadre forti, che in qualsiasi altro girone sarebbero tutte favorite per passare il turno.
Gol attesi (xG): Metrica statistica che stima la probabilità che un tiro diventi gol, tra 0 e 1, in base a fattori come distanza, angolo e tipo di tiro.
Golden goal: Regola della morte improvvisa ormai abolita (1996–2004): il primo gol nei tempi supplementari chiudeva la partita.

M

Minuti di recupero: Sinonimo di recupero; i minuti che l'arbitro aggiunge alla fine di ogni tempo per compensare le interruzioni.

O

OFC: Oceania Football Confederation, che governa il calcio nelle isole del Pacifico.

P

Pallone d'Oro: Il premio FIFA al miglior giocatore dei Mondiali, assegnato per la prima volta nel 1982. Votato dai rappresentanti dei media.
Pareggio / sorteggio: (1) Pareggio: una partita che finisce con le due squadre a pari punteggio. (2) Sorteggio: la cerimonia che assegna le squadre ai gironi prima del torneo (in inglese entrambi si dicono "draw").
Porta inviolata: Una partita in cui un portiere o una squadra non subisce gol.
Presenza: Una singola partita giocata con la nazionale.

Q

Qualificazioni: Il percorso continentale di due anni con cui le nazionali conquistano uno dei 48 posti ai Mondiali, più una via attraverso lo spareggio intercontinentale.

R

Ranking FIFA: Classifica mensile delle nazionali basata sui risultati, ponderata per importanza della partita e forza dell'avversario.
Recupero: Minuti in più giocati alla fine di ogni tempo per compensare le interruzioni come infortuni, sostituzioni e perdite di tempo.
Regola dei gol in trasferta: Storico criterio di spareggio che faceva valere di più i gol segnati in trasferta nelle sfide di andata e ritorno. Abolito dalla UEFA nel 2021 e mai usato ai Mondiali, dove dalla fase a eliminazione diretta si gioca in partita unica.
Rimessa laterale: Ripresa del gioco assegnata alla squadra avversaria di quella che ha mandato il pallone fuori oltre la linea laterale, eseguita con entrambe le mani da dietro e sopra la testa.
Riserva: Un giocatore inserito tra i convocati della partita che parte dalla panchina. Ogni squadra può fare fino a cinque sostituzioni in tre finestre, più una per commozione cerebrale.

S

Scarpa d'Oro: Il premio FIFA al capocannoniere dei Mondiali, deciso dai gol; a parità contano gli assist, poi il minor numero di minuti giocati.

T

Tempi supplementari: Due tempi aggiuntivi da 15 minuti giocati alla fine di una partita a eliminazione diretta in parità, prima dei calci di rigore.
Tempo di recupero: Sinonimo di recupero — minuti aggiunti per compensare le interruzioni.
Tripletta: Tre gol segnati dallo stesso giocatore in una sola partita.

U

UEFA: Union of European Football Associations — l'organo di governo del calcio in Europa.

V

Vantaggio: Regola che permette all'arbitro di lasciar proseguire il gioco dopo un fallo se la squadra che l'ha subito ha un'occasione d'attacco migliore.
VAR: Video Assistant Referee. Una squadra di arbitri che rivede le decisioni chiave su gol, rigori, rossi diretti e scambi di persona, usando le immagini video.

CAF

Confédération Africaine de Football, l'organismo regionale delle nazionali africane.

Calci di rigore

Procedura per decidere una partita a eliminazione diretta in parità alla fine dei tempi supplementari; le squadre tirano alternativamente dal dischetto.

Calcio d'angolo

Ripresa del gioco da fermo assegnata alla squadra in attacco quando la squadra in difesa manda il pallone oltre la propria linea di porta, battuta dall'arco d'angolo più vicino.

Calcio d'inizio

L'inizio di un tempo o la ripresa del gioco dopo un gol, battuto dal centro del campo.

Calcio di punizione

Ripresa del gioco assegnata dopo un fallo. Sulle punizioni dirette si può tirare in porta; quelle indirette devono essere toccate da un secondo giocatore.

Calcio di rigore

Un tiro diretto dal dischetto (11 metri) assegnato per falli o falli di mano della squadra in difesa dentro la propria area di rigore.

Calcio piazzato

Una ripresa del gioco a pallone fermo — punizione, calcio d'angolo, rimessa laterale, calcio d'inizio, rinvio dal fondo o rigore.

Capitano

Il leader in campo di una squadra, riconoscibile dalla fascia, tradizionalmente incaricato del sorteggio iniziale e del dialogo con l'arbitro.

Cartellino giallo

Ammonizione mostrata dall'arbitro per infrazioni come il comportamento antisportivo. Due cartellini gialli nella stessa partita equivalgono a un rosso.

Cartellino rosso

Sanzione disciplinare mostrata dall'arbitro per espellere un giocatore. Il giocatore non viene sostituito; la squadra gioca in inferiorità numerica.

Città ospitante

Una città scelta per ospitare le partite. Il torneo 2026 si gioca in 16 città tra Stati Uniti, Canada e Messico.

CONCACAF

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football — l'organismo regionale di Stati Uniti, Canada, Messico e del resto della regione.

CONMEBOL

Confederazione sudamericana di calcio, che governa le dieci federazioni del Sud America.

Convocati per la partita

L'elenco dei giocatori a disposizione — undici titolari più le riserve — registrati per una singola partita.

Criteri di spareggio

Criteri in sequenza usati per classificare le squadre a pari punti in un girone: differenza reti, gol segnati, scontri diretti, poi condotta disciplinare, poi sorteggio.

D.T.S. (dopo i tempi supplementari)

Abbreviazione che indica che il risultato finale è arrivato dopo due tempi supplementari da 15 minuti ciascuno, giocati quando una partita a eliminazione diretta è in parità alla fine dei 90 minuti.

Derby

Una partita tra due rivali, di solito della stessa città o regione oppure legate da una lunga rivalità storica.

Doppia ammonizione

Una seconda infrazione da ammonizione nella stessa partita. L'arbitro mostra un secondo cartellino giallo seguito da un rosso, espellendo il giocatore.

Doppietta

Due gol segnati dallo stesso giocatore in una sola partita.

Fase a eliminazione diretta

Fase a eliminazione diretta in cui chi perde ogni sfida esce dal torneo. Nel 2026 l'eliminazione diretta va dai sedicesimi di finale alla finale.

FIFA

Fédération Internationale de Football Association — l'organo di governo mondiale del calcio, fondato nel 1904 e con sede a Zurigo.

Finestra di mercato

Il periodo in cui i club possono registrare i trasferimenti dei giocatori. Diverso dalle convocazioni delle nazionali, che avvengono poco prima di ogni torneo.

Fuorigioco

Un giocatore è in posizione di fuorigioco se una qualsiasi parte della testa, del corpo o dei piedi si trova nella metà campo avversaria E più vicina alla linea di porta avversaria sia del pallone sia del penultimo avversario nel momento in cui il pallone gli viene giocato.

Girone di ferro

Etichetta informale per un girone con diverse squadre forti, che in qualsiasi altro girone sarebbero tutte favorite per passare il turno.

Gol attesi (xG)

Metrica statistica che stima la probabilità che un tiro diventi gol, tra 0 e 1, in base a fattori come distanza, angolo e tipo di tiro.

Golden goal

Regola della morte improvvisa ormai abolita (1996–2004): il primo gol nei tempi supplementari chiudeva la partita.

Pallone d'Oro

Il premio FIFA al miglior giocatore dei Mondiali, assegnato per la prima volta nel 1982. Votato dai rappresentanti dei media.

Pareggio / sorteggio

(1) Pareggio: una partita che finisce con le due squadre a pari punteggio. (2) Sorteggio: la cerimonia che assegna le squadre ai gironi prima del torneo (in inglese entrambi si dicono "draw").

Porta inviolata

Una partita in cui un portiere o una squadra non subisce gol.

Presenza

Una singola partita giocata con la nazionale.

Ranking FIFA

Classifica mensile delle nazionali basata sui risultati, ponderata per importanza della partita e forza dell'avversario.

Recupero

Minuti in più giocati alla fine di ogni tempo per compensare le interruzioni come infortuni, sostituzioni e perdite di tempo.

Regola dei gol in trasferta

Storico criterio di spareggio che faceva valere di più i gol segnati in trasferta nelle sfide di andata e ritorno. Abolito dalla UEFA nel 2021 e mai usato ai Mondiali, dove dalla fase a eliminazione diretta si gioca in partita unica.

Rimessa laterale

Ripresa del gioco assegnata alla squadra avversaria di quella che ha mandato il pallone fuori oltre la linea laterale, eseguita con entrambe le mani da dietro e sopra la testa.

Riserva

Un giocatore inserito tra i convocati della partita che parte dalla panchina. Ogni squadra può fare fino a cinque sostituzioni in tre finestre, più una per commozione cerebrale.

Tempi supplementari

Due tempi aggiuntivi da 15 minuti giocati alla fine di una partita a eliminazione diretta in parità, prima dei calci di rigore.

Tempo di recupero

Sinonimo di recupero — minuti aggiunti per compensare le interruzioni.

Tripletta

Tre gol segnati dallo stesso giocatore in una sola partita.

Vantaggio

Regola che permette all'arbitro di lasciar proseguire il gioco dopo un fallo se la squadra che l'ha subito ha un'occasione d'attacco migliore.

VAR

Video Assistant Referee. Una squadra di arbitri che rivede le decisioni chiave su gol, rigori, rossi diretti e scambi di persona, usando le immagini video.