축구 용어 사전

2026 FIFA 월드컵 내내 듣게 될 규칙, 포지션, 전술을 설명하는 다국어 축구 용어 사전.

오프사이드와 추가 시간부터 VAR과 원정 다득점 규칙까지, 핵심 축구 용어 약 50개를 내 언어로 풀이하고 각 언어판 사이 상호 참조를 달았어요.

개

개최 도시: 경기를 개최하도록 선정된 도시예요. 2026 대회는 미국, 캐나다, 멕시코의 16개 도시에서 열려요.

경

경기 출전 명단: 한 경기에 등록된 출전 가능 선수 명단이에요. 선발 11명과 교체 선수로 이뤄져요.

골

골든골: 연장전에서 먼저 골을 넣으면 그대로 경기가 끝나던 서든데스 규칙이에요 (1996–2004). 지금은 폐지됐어요.
골든볼: 월드컵 최우수 선수에게 주는 FIFA의 상으로, 1982년에 처음 시상했어요. 언론인 투표로 정해요.
골든부트: 월드컵 득점왕에게 주는 FIFA의 상이에요. 골 수로 정하고, 같으면 도움 수, 그다음 출전 시간이 적은 선수 순으로 가려요.

교

교체 선수: 경기 출전 명단에 들었지만 벤치에서 시작하는 선수예요. 각 팀은 세 번의 기회에 걸쳐 최대 5명을 교체할 수 있고, 뇌진탕 교체 1명이 추가로 허용돼요.

기

기대 득점 (xG): 거리, 각도, 슈팅 종류 같은 요소를 바탕으로 슈팅 하나가 골이 될 확률을 0과 1 사이로 추정한 통계 지표예요.

더

더비: 라이벌끼리의 경기예요. 보통 같은 도시나 지역 팀, 또는 오랜 역사적 라이벌 관계인 팀끼리 맞붙어요.

두

두 번째 옐로카드: 같은 경기에서 두 번째로 경고를 받을 반칙을 한 경우예요. 심판은 두 번째 옐로카드에 이어 레드카드를 꺼내 선수를 퇴장시켜요.

레

레드카드: 심판이 선수를 퇴장시킬 때 꺼내는 징계예요. 다른 선수로 교체할 수 없어서 팀은 한 명 적은 채로 경기해요.

멀

멀티골 (브레이스): 한 선수가 한 경기에서 2골을 넣는 것이에요.

무

무승부 / 추첨: (1) 두 팀의 점수가 같은 채로 끝난 경기. (2) 대회 전에 팀들을 조에 배정하는 행사 (조 추첨).
무실점 (클린시트): 골키퍼나 팀이 한 골도 내주지 않은 경기예요.

빅

빅매치: 최대한 많은 시청자를 끌어모으려고 편성하는, 인기 팀끼리의 주목받는 경기예요.

세

세트피스: 공을 멈춘 상태에서 경기를 재개하는 상황이에요. 프리킥, 코너킥, 스로인, 킥오프, 골킥, 페널티킥이 있어요.

수

수비벽: 프리킥을 막으려고 공에서 최소 9.15미터 떨어져 줄지어 서는 수비 선수들이에요.

순

순위 결정 기준: 조에서 승점이 같은 팀의 순위를 정할 때 차례로 적용하는 기준이에요. 득실차, 다득점, 승자승, 페어플레이 기록, 그리고 추첨 순이에요.

스

스로인: 공이 터치라인 밖으로 나갔을 때, 마지막으로 건드린 팀의 상대 팀이 경기를 재개하는 방식이에요. 두 손으로 공을 머리 뒤에서 머리 위로 넘겨 던져요.
스토피지 타임: 추가시간, 인저리 타임과 같은 말이에요. 경기가 멈춘 시간을 보상하려고 더하는 시간이에요.

승

승부차기: 토너먼트 경기가 연장전까지 비겼을 때 승부를 가리는 방식으로, 두 팀이 번갈아 페널티 마크에서 차요.

어

어드밴티지: 반칙을 당한 팀에게 더 좋은 공격 기회가 있으면, 심판이 반칙을 불지 않고 경기를 계속 진행하게 하는 규칙이에요.

연

연장전: 토너먼트 경기가 비긴 채 끝났을 때 승부차기 전에 더 치르는 15분씩 두 번의 경기 시간이에요.

예

예선: 국가대표팀이 월드컵 본선 48장 중 하나를 따내는 2년간의 대륙별 과정이에요. 대륙 간 플레이오프 경로도 있어요.

옐

옐로카드: 비신사적 행위 같은 반칙에 심판이 꺼내는 경고예요. 한 경기에서 옐로카드 2장을 받으면 레드카드와 같아요.

오

오프사이드: 동료가 패스하는 순간, 머리, 몸, 발의 어느 부분이라도 상대 진영에 있으면서 공과 뒤에서 두 번째 상대 선수보다 상대 골라인에 더 가까이 있으면 오프사이드 위치에 있는 거예요.

원

원정 다득점 원칙: 홈 앤드 어웨이 경기에서 원정 골을 더 높게 쳐 주던 옛 순위 결정 방식이에요. UEFA는 2021년에 폐지했고, 토너먼트가 단판으로 치러지는 월드컵에서는 쓰인 적이 없어요.

윙

윙백: 스리백 체제에서 측면을 따라 공격에 가담하고 수비로도 돌아오는 측면 선수예요.

이

이적 시장: 클럽이 선수 이적을 등록할 수 있는 기간이에요. 대회 직전에 이뤄지는 국가대표 명단 발표와는 별개예요.

인

인저리 타임: 추가시간과 같은 말이에요. 경기가 멈춘 시간을 보상하려고 심판이 각 하프 끝에 더하는 시간이에요.

자

자책골: 골라인을 넘기 전 마지막으로 공을 건드린 팀의 골문으로 공이 들어간 골이에요. 그 팀의 실점으로 기록돼요.

주

주장: 완장을 차는 그라운드 위의 팀 리더예요. 전통적으로 동전 던지기와 심판과의 소통을 맡아요.

죽

죽음의 조: 다른 조였다면 모두 진출 후보로 꼽혔을 강팀들이 한 조에 몰린 경우를 가리키는 비공식 표현이에요.

추

추가시간: 부상, 교체, 시간 끌기 등으로 멈춘 시간을 보상하려고 각 하프 끝에 더 치르는 시간이에요.

코

코너킥: 수비 팀이 공을 자기 골라인 밖으로 내보냈을 때 공격 팀에게 주어지는 세트피스로, 가까운 코너 아크에서 차요.

킥

킥오프: 하프를 시작하거나 골이 난 뒤 경기를 다시 시작할 때 센터 서클 가운데에서 차는 것이에요.

토

토너먼트 (녹아웃 스테이지): 각 경기에서 진 팀이 대회에서 탈락하는 단판 승부 단계예요. 2026 대회의 토너먼트는 32강부터 결승까지 이어져요.

페

페널티킥 (PK): 수비 팀이 자기 페널티 지역 안에서 반칙이나 핸드볼을 했을 때, 페널티 마크 (11미터)에서 차는 직접 슈팅이에요.

프

프리킥: 반칙 뒤에 주어지는 재개 방식이에요. 직접 프리킥은 바로 골문을 노릴 수 있고, 간접 프리킥은 다른 선수가 한 번 공을 건드려야 해요.

해

해트트릭: 한 선수가 한 경기에서 3골을 넣는 것이에요.

A

A.E.T. (연장전 끝에): 최종 스코어가 15분씩 두 번 치른 연장전 끝에 나왔다는 뜻의 약어예요. 토너먼트 경기가 90분 동안 비겼을 때 연장전을 치러요.
AFC: 아시아축구연맹. 아시아와 호주의 축구를 관장해요.
A매치 출전 (캡): 국가대표팀 경기에 한 번 출전한 것을 말해요.

C

CAF: 아프리카축구연맹. 아프리카 국가들을 관장하는 지역 기구예요.
CONCACAF: 북중미카리브축구연맹. 미국, 캐나다, 멕시코와 그 주변 지역을 관장하는 지역 기구예요.
CONMEBOL: 남미축구연맹. 남미 10개 축구협회를 관장해요.

F

FIFA: 국제축구연맹. 1904년에 창설돼 취리히에 본부를 둔 세계 축구 관장 기구예요.
FIFA 랭킹: 경기 결과를 바탕으로 매달 발표하는 국가대표팀 순위로, 경기의 중요도와 상대 전력에 따라 가중치를 줘요.

O

OFC: 오세아니아축구연맹. 태평양 섬나라들의 축구를 관장해요.

U

UEFA: 유럽축구연맹. 유럽 축구를 관장하는 기구예요.

V

VAR: 비디오 판독 심판. 골, 페널티킥, 직접 레드카드, 선수 착오 같은 주요 판정을 영상으로 다시 검토하는 심판진이에요.

골

골든골

연장전에서 먼저 골을 넣으면 그대로 경기가 끝나던 서든데스 규칙이에요 (1996–2004). 지금은 폐지됐어요.

골든볼

월드컵 최우수 선수에게 주는 FIFA의 상으로, 1982년에 처음 시상했어요. 언론인 투표로 정해요.

골든부트

월드컵 득점왕에게 주는 FIFA의 상이에요. 골 수로 정하고, 같으면 도움 수, 그다음 출전 시간이 적은 선수 순으로 가려요.

스

스로인

공이 터치라인 밖으로 나갔을 때, 마지막으로 건드린 팀의 상대 팀이 경기를 재개하는 방식이에요. 두 손으로 공을 머리 뒤에서 머리 위로 넘겨 던져요.

스토피지 타임

추가시간, 인저리 타임과 같은 말이에요. 경기가 멈춘 시간을 보상하려고 더하는 시간이에요.

A.E.T. (연장전 끝에)

최종 스코어가 15분씩 두 번 치른 연장전 끝에 나왔다는 뜻의 약어예요. 토너먼트 경기가 90분 동안 비겼을 때 연장전을 치러요.

AFC

아시아축구연맹. 아시아와 호주의 축구를 관장해요.

A매치 출전 (캡)

국가대표팀 경기에 한 번 출전한 것을 말해요.