Футбольный словарь

Многоязычный футбольный словарь: правила, позиции и тактика, о которых говорят на чемпионате мира 2026.

Около 50 ключевых футбольных терминов — от офсайда и добавленного времени до VAR и правила гола на выезде — с определениями на твоём языке и перекрёстными ссылками.

А

Автогол: Гол, при котором мяч попадает в ворота команды, игрок которой последним коснулся его перед пересечением линии; засчитывается в пользу соперника.
АФК: Азиатская конфедерация футбола, управляющая футболом в Азии и Австралии.

В

Вбрасывание: Возобновление игры в пользу команды, противоположной той, что вывела мяч за боковую линию; мяч вбрасывается двумя руками из-за головы.
Вингбэк: Фланговый игрок в схеме с тремя центральными защитниками, который атакует по флангу и возвращается в оборону.
Время на остановки: Синоним добавленного/компенсированного времени — минуты, добавленные, чтобы компенсировать остановки игры.
Вторая жёлтая карточка: Второе нарушение, наказуемое предупреждением, в одном матче. Судья показывает вторую жёлтую карточку, а затем красную и удаляет игрока.

Г

Город-хозяин: Город, выбранный для проведения матчей. Турнир 2026 года проходит в 16 городах США, Канады и Мексики.
Группа смерти: Неофициальное название группы турнира, в которую попали несколько сильных команд, каждая из которых была бы фаворитом на выход из любой другой группы.

Д

Д.в. (после дополнительного времени): Сокращение, означающее, что итоговый счёт сложился после двух дополнительных таймов по 15 минут, которые играются, если матч плей-офф после 90 минут закончился вничью.
Дерби: Матч двух соперников — обычно из одного города или региона либо с давним историческим противостоянием.
Добавленное время: Дополнительные минуты в конце каждого тайма, компенсирующие остановки игры — травмы, замены и затягивание времени.
Дополнительное время: Два дополнительных тайма по 15 минут, которые играются, если матч плей-офф закончился вничью, перед серией пенальти.
Дополнительные показатели: Последовательные критерии, по которым ранжируются команды с равным количеством очков в группе: разница мячей, забитые мячи, личные встречи, затем дисциплинарные показатели, затем жребий.
Дубль: Два гола, забитые одним игроком в одном матче.

Ж

Жёлтая карточка: Дисциплинарное предупреждение, которое судья показывает за неспортивное поведение и другие нарушения. Две жёлтые карточки в одном матче равны красной.

З

Запасной: Игрок, включённый в заявку на матч, но начинающий его на скамейке. Каждая команда может провести до пяти замен в три паузы плюс одну замену из-за сотрясения мозга.
Заявка на матч: Список игроков, допущенных к конкретному матчу, — одиннадцать игроков стартового состава плюс запасные.
Золотая бутса: Награда ФИФА лучшему бомбардиру чемпионата мира; при равенстве голов учитываются голевые передачи, затем меньшее число сыгранных минут.
Золотой гол: Отменённое правило внезапной смерти (1996–2004): первый гол в дополнительное время завершал матч.
Золотой мяч: Награда ФИФА лучшему игроку чемпионата мира, впервые вручена в 1982 году. Победителя выбирают представители СМИ.

К

Капитан: Лидер команды на поле, которого отличает капитанская повязка; по традиции участвует в жеребьёвке перед матчем и общается с судьёй.
КАФ: Конфедерация африканского футбола — региональная организация африканских сборных.
Компенсированное время: Синоним добавленного времени: минуты, которые судья добавляет в конце каждого тайма, чтобы компенсировать остановки.
КОНКАКАФ: Конфедерация футбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна — региональная организация, объединяющая США, Канаду, Мексику и другие страны региона.
КОНМЕБОЛ: Южноамериканская конфедерация футбола, объединяющая десять федераций Южной Америки.
Красная карточка: Дисциплинарная санкция, которой судья удаляет игрока с поля. Игрока не заменяют — команда играет в меньшинстве.

М

Матч за сборную: Одно выступление игрока за национальную сборную; игроки «набирают» матчи за сборную, как в английском cap.

Н

Начальный удар: Начало тайма или возобновление игры после гола, выполняется из центра поля.
Ничья / жеребьёвка: (1) Ничья — матч, который закончился с равным счётом. (2) Жеребьёвка — церемония, распределяющая команды по группам перед турниром.

О

Ожидаемые голы (xG): Статистический показатель, оценивающий вероятность того, что удар станет голом, от 0 до 1, с учётом расстояния, угла, типа удара и других факторов.
Отбор: Двухлетний континентальный процесс, по итогам которого сборные получают одну из 48 путёвок на чемпионат мира, плюс путь через межконтинентальный плей-офф.
ОФК: Конфедерация футбола Океании, управляющая футболом на островах Тихого океана.
Офсайд (вне игры): Игрок находится в положении «вне игры», если какая-либо часть его головы, туловища или ног находится на половине поля соперника И ближе к линии ворот соперника, чем мяч и предпоследний игрок соперника, в момент, когда ему адресуют мяч.

П

Пенальти: Прямой удар с одиннадцатиметровой отметки (11 метров), назначаемый за нарушения или игру рукой защищающейся команды в своей штрафной площади.
Плей-офф: Стадия на выбывание, на которой проигравший в каждой паре покидает турнир. В 2026 году плей-офф длится от 1/16 финала до финала.
Правило выездного гола: Исторический дополнительный показатель, по которому голы на выезде в двухматчевом противостоянии ценились выше. УЕФА отменил его в 2021 году; на чемпионатах мира, где плей-офф состоит из одиночных матчей, оно никогда не применялось.
Преимущество: Правило, позволяющее судье не останавливать игру после нарушения, если у пострадавшей команды есть более выгодная возможность для атаки.

Р

Рейтинг ФИФА: Ежемесячный рейтинг сборных по результатам матчей с учётом их важности и силы соперников.

С

Серия пенальти: Способ определить победителя, если матч плей-офф закончился вничью и после дополнительного времени: команды поочерёдно бьют с одиннадцатиметровой отметки.
Стандартное положение: Возобновление игры с неподвижным мячом — штрафной, угловой, вбрасывание, начальный удар, удар от ворот или пенальти.
Стенка: Линия игроков защищающейся команды, которая стоит не ближе 9,15 метра от мяча, чтобы перекрыть штрафной удар.
Сухой матч: Матч, в котором вратарь или команда не пропустили ни одного гола («сыграли на ноль»).

Т

Трансферное окно: Период, в течение которого клубы могут регистрировать переходы игроков. Не путать с выбором состава сборной, который происходит прямо перед каждым турниром.

У

Угловой удар: Стандартное положение, которое назначается в пользу атакующей команды, если защищающаяся выбила мяч за свою линию ворот; исполняется из ближайшего углового сектора.
УЕФА: Союз европейских футбольных ассоциаций — руководящий орган футбола в Европе.

Ф

ФИФА: Международная федерация футбола (Fédération Internationale de Football Association) — высший руководящий орган мирового футбола, основана в 1904 году, штаб-квартира в Цюрихе.

Х

Хет-трик: Три гола, забитые одним игроком в одном матче.

Ц

Центральный матч: Главный матч между двумя громкими командами, поставленный в расписание так, чтобы собрать максимальную аудиторию.

Ш

Штрафной удар: Возобновление игры после нарушения. Прямым штрафным можно сразу бить по воротам; при свободном мяч должен коснуться ещё одного игрока.

V

VAR: Видеоассистент рефери. Бригада арбитров, которая с помощью видеоповторов проверяет ключевые решения: голы, пенальти, прямые красные карточки и случаи ошибки в идентификации игрока.